Dit kerstlied waarvan de oorspronkelijke Franse versie - Les Anges dans nos campagnes - dateert uit de 18e eeuw, herinnert aan de verschijning van de Engel van de Heer, vergezeld van een hemelse legerschare, aan de herders die hun kudden niet ver van Bethlehem hoedden ten tijde van de geboorte van Jezus Christus. Het verhaal werd gerapporteerd in het Evangelie volgens Lucas, hoofdstuk 2, vers 8 tot 14:
Luc. 2:8 Nu waren er herders in die streek, die in het open veld overnachtten, en hun kudde bewaakten.
Luc. 2:9 Eensklaps stond er voor hen een Engel des Heren, en de glorie des Heren omstraalde hen; een hevige vrees greep hen aan.
Luk 2:10 Maar de engel sprak tot hen: Vreest niet; want zie, ik verkondig u een grote vreugde, die voor het hele volk is bestemd.
Luc. 2:11 Heden is u in de stad van David een Verlosser geboren, Christus de Heer!
Luc. 2:12 Dit zal u het teken zijn: ge zult een Kindje vinden, dat in doeken is gewikkeld, en in een kribbe ligt.
Luc. 2:13 En plotseling was de Engel door een hemelse legerschare omringd; ze loofden God, en zeiden:
Luc. 2:14 Glorie aan God in den hogen, En vrede op aarde Onder de mensen van goede wil!
Les anges dans nos campagnes
Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux,
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Ils annoncent la naissance
Du Libérateur d’Israël,
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Bergers, loin de vos retraites
Unissez-vous à leurs concerts,
Et que vos tendres musettes
Fassent retentir dans les airs.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Hoort hoe in de stille dalen
Hoort hoe in de stille dalen
´t Eng´lenkoor met vreugde zingt
Hoort hoe berg en bos herhalen
´t Lied dat door de hemel klinkt
Gloria, in Excelsis Deo,
Gloria, in Excelsis Deo.
God´lijk kindje pas geboren
In de stal van Bethlehem
Wil ook onze zang aanhoren
Luister ook naar onze stem
Gloria, in Excelsis Deo,
Gloria, in Excelsis Deo.
Zoals d´Eng´len eertijds deden
Toen Gij door hen werd begroet
Zo ook willen wij nu heden
Zingen met een blij gemoed
Gloria, in Excelsis Deo,
Gloria, in Excelsis Deo.
zaterdag 26 december 2020
GLORIA IN EXCELSIS DEO
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
S.E. Mons. Mario OLIVERI - Vescovo emerito di Albenga-Imperia
We Stand In Support of Padre Stefano Manelli
Paus Benedictus XVI
2 Timoteüs 2:3 Neem ook uw aandeel in het lijden als een goed krijgsknecht van Christus Jezus
-------- “Wij zijn de zonen van de Kruisvaarders en we zullen niet terugdeinzen voor de zonen van Voltaire.” -------- -------- “We are the sons of the Crusaders and we shall not recoil before the sons of Voltaire.” ------------------------- -------- “Noi siamo i figli dei Crociati e non indietreggeremo davanti ai figli di Voltaire!” ---------------------------------
Geen opmerkingen:
Een reactie posten