zaterdag 6 januari 2018

Adeste fideles




Wij komen tezamen, onder 't sterrenblinken,
Een lied moet weerklinken, voor Bethlehem.
Christus geboren, zingen eng'lenkoren.
Komt laten wij aanbidden / Komt, gaan wij Hem aanbidden / Venite adoremus (3x),
Onze Heer / Dominum.

Drie wijzen met wierook kwamen er van verre
zij volgden zijn sterre naar Bethlehem
Herders en wijzen komen Jezus prijzen.
Komt laten wij aanbidden / Komt, gaan wij Hem aanbidden / Venite adoremus (3x),
Onze Heer / Dominum.

Ook wij uitverkoren, mogen U begroeten
en kussen uw voeten, Emmanuël
Wij willen geven hart en geest en leven.
Komt laten wij aanbidden / Komt, gaan wij Hem aanbidden / Venite adoremus (3x),
Onze Heer / Dominum.

1 opmerking:

Anoniem zei

Adeste fideles is en blijft voor mij het mooiste kerstlied.
Het was het lievelingslied van mijn grootvader, dat hij in westvlaanderen (bachten-de-kuppe) nog voor de eeuwwisseling 1900 leerde als scholier 1e leerjaar (natuurlijk ook misdienaar) , en alles zeer fier en zonder problemen in het latijn.
Het begeleidde onze familie tientallen jaren, over het 2e vaticaans concilie heen.
Het was het eerste latijnse kerklied dat ik midden in de vernietigingsveldtocht van de noordbelgische "kerk" tegen de oude liturgie en tegen de latijnse gezangen van buiten leerde, natuurlijk in de oude plechtige-communiemissaal van mijn moeder (daarmee destijds reeds en zonder het goed te weten in eenklang met Msgr. Aartsbisschop Lefebvre);
en ik zing het tot nu toe in de mis, van beroepswege dikwijls in het buitenland, en steeds in het latijn- ik werd nog nooit buitengesmeten.

Het lied Adeste fideles werd volgens de traditie gedicht en gecomponeerd door de koning van Portugal Joao IV, in ca. 1645.

Zeer mooi de opname van de monniken van de franse benedictijnenabdij Solesmes in 1935 o.l.v. Dom Joseph Gajard (op de grote plaat in Youtube);
en uiterst mooi en beheerst, zoal het voor een kerkelijk lied behoort, de opname van Adeste fideles door het kerkkoor van Christchurch Cathedral in Dublin:
https://youtube.com/watch?v=qqd60PuFcCO

Operazangers met veel borststem en tremolo bereiken nooit dit niveau;
ze vrtaan ook niet dat in kerkelijk gezang de zanger helemaal terug moet treden tov. de Heer.
Het ergste is wel de opname met Celine Dion; en daarnaast ook de opname met de Wiener Sängerknaben in 2009, die naast een pony en drie ganzen zingen- waarschijnlijk in een benefietactie om thuisloze dieren een stal te verschaffen.
Wenen onder kard. Schönborn is al bijna even gek als Brussel onder Danneels en DeKesel.

S.E. Mons. Mario OLIVERI - Vescovo emerito di Albenga-Imperia

S.E. Mons. Mario OLIVERI - Vescovo emerito di Albenga-Imperia

We Stand In Support of Padre Stefano Manelli

We Stand In Support of Padre Stefano Manelli

Paus Benedictus XVI

Paus Benedictus XVI

Een meditatie over het Heilig Misoffer