«Tutto il mondo si cambia e la religione no? Non si produce fra la realtà della vita e il cristianesimo, quello cattolico specialmente, una difformità, un distacco, un’incomprensione reciproca, una mutua ostilità. L’una corre, l’altro sta fermo: come possono andare d’accordo? Come può pretendere il cristianesimo d'influire oggi sulla vita? Ed ecco la ragione delle riforme intraprese dalla Chiesa, specialmente dopo il Concilio.»
Paolo VI, 2 luglio 1969
"De hele wereld verandert, maar de religie niet? Er is géén verschil, géén afstand, géén wederzijds onbegrip, geen wederzijdse vijandigheid tussen de realiteit van het leven en het Christendom, in het bijzonder het Katholieke Christendom. De ene loopt, de andere staat stil: Hoe kunnen ze dan met elkaar overweg? Hoe kan het Christendom beweren het leven vandaag de dag te beïnvloeden? En dit is de reden voor de hervormingen die de Kerk heeft doorgevoerd, vooral na het Concilie."
Paulus VI, 2 juli 1969
Met andere woorden: "If you can't beat them, join them!" Het gezegde: "Als je ze niet kan verslaan, sluit je dan bij ze aan!" betekent dat wanneer je geconfronteerd wordt met een situatie of groep die je niet kan overwinnen, is het vaak beter om je bij hen aan te sluiten of je aan te passen aan hun gewoonten in plaats van te blijven vechten tegen hen. Dit impliceert dat samenwerking of assimilatie een voordeligere aanpak kan zijn dan aanhoudend conflict.
Dit zijn dan de illusies van een verwijfd episcopaat!
|